955
AO 23468
CIS 2169
BN 1267 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 25,2 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 5,6 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 133
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un signe de Tanit et des volutes occupent respectivement le fronton et les acrotères. La dédicace est bordée de deux lignes festonnées ; un caducée se trouve dans la partie inférieure de l’ex-voto, de manière centrée.
Inscription punique
(1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL
(2) ḤMN ʾŠ NDR GDN
(3) ʿMT BT ʾRŠM B
(4) N ḤNBʿL
À la Dame Tanit, face de Baʿal, (et au Seigneur Baʿal) Ḥammon, ce qu’a voué Giddeneʿmat, fille de Arisham, fils de Ḥannibaʿal.
Dédicace féminine.
Le lapicide a oublié de graver WLʾDN LBʿL, sans doute le résultat d’un saut-du-même-au-même.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau