31
AO 23064 + AO 23957 + SH110591
CIS 738
BN 380
Matériau Calcaire beige ; traces de brûlure, noircissement.
Dimensions
AO 23064 : H. 21,5 cm ; l. 20 cm ; ép. 8 cm.
AO 23957 : H. 16,5 cm ; l. 18 cm ; ép. 8,5 cm. SH110591 : H. 5,3 cm ; l. 4,2 cm ; ép. 4 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1087
Description Fragments d’une stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré de deux caducées caractérisés par une hampe réticulée. Au centre du fronton, on devine la présence d’une main levée sur un avant-bras, sculptée en bas relief.
Inscription punique
(1) L[RBT L]T[NT P]˹N˺ BʿL WLʾDN
(2) LB[ʿL ḤMN ʾŠ] NDR ʿ[ZM]LK BN
(3) […]SK BN ˹B˺ʿL
(4) MLʾK
À la [Dame] Ta[nit, fa]˹ce de˺ Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce qu’]a voué ʿA[zimi]lk, fils de […]SK, fils de Baʿalmalak.
Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau