374
AO 23660
CIS 671
BN 354
Matériau Calcaire clair.
Dimensions H. 29,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 7 cm
Historique Mission Sainte-Marie 387
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit posé sur un socle peu élevé et portant deux petits caducées au niveau de l’extrémité de la barre horizontale.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN B˹ʿ˺
(2) L WLʾDN LBʿL ḤMN
(3) ʾŠ (NDR) ʾDNBʿL BN GRS
(4) KN BN MGN KŠMʿ QL
(5) ʾ BRKʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’(a voué) Adonibaʿal, fils de Gersakkon, fils de Magon ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.
Omission de NDR.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat