774
AO 31819
CIS 221
Matériau Calcaire gris clair ; noircissement.
Dimensions H. 18 cm ; l. 16 cm ; ép. 7,3 cm
Historique Mission Sainte-Marie ; Fouille du Magenta MGS 210 (1997) et MGS 237 (1997)
Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire, aniconique.
Inscription punique
(1) [L]RBT LTMT
(2) ˹P˺N BʿL W˹L˺ʾD
(3) ˹N˺ LBḤLMN ʾŠ
(4) NʿDR ḤTLT BT
(5) ḤNʾ ʾŠPṬ BN
(6) ʿZMLK ʾŠPṬ
[À] la Dame Tanit, ˹fa˺ce de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotallat, fille de Ḥanno, le suffète, fils de ʿAzimilk, le suffète.
Dédicace féminine.
LTMT pour LTNT ; LBḤLMN pour LBʿL ḤMN ; NʿDR pour NDR ; ʾŠPṬ pour HŠPṬ.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau