701
AO 28202
CIS 852
BN 988, BN 415
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 9,9 cm ; l. 6,4 cm ; ép. 6,3 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1799
Description Fragment de stèle, aniconique.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) ˹W˺L˹ʾ˺DN LBʿL ḤMN ʾ
(3) Š NDR ˹Ḥ˺MLKT BN ʿBDB
(4) ʿL BN ŠLK BN ʾDNB
(5) [ʿ]˹L˺ [KŠM]ʾ QLʾ TBR
(6) [Kʾ]
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de ʿAbdibaʿal, fils de Shillek, fils de Adoniba[ʿa]l ; [parce qu’ils ont enten]du sa voix ; puissiez-vous [le] bé[nir].
ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda