• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    208

    AO 23373

    CIS 670

    BN 404

    Matériau Calcaire gris.

    Dimensions H. 13,4 cm ; l. 8,8 cm ; ép. 4,5 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 374

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor subsiste dans la partie supérieure une fleur sur une tige souple qui appartenait à une composition symétrique comportant en son centre une main dressée. Une frise de perles et de pirouettes surligne la dédicace. Le CIS présente une stèle beaucoup plus complète avec, sous la dédicace, un signe de Tanit encadré par deux caducées.

    Inscription punique

    (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD˹N˺ LBʿL

    (2) ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN PM

    (3) YTN BN ʿBDMLK KŠMʿ QLʾ BRKʾ

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Pumayaton, fils de ʿAbdimilk ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.

    Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet