1372
AO 5175
P 175
CIS 3002
Matériau Calcaire beige ; filaments ocre rouge.
Dimensions H. 20,5 cm ; H. avec socle 23,7 cm ; l. 12,4 cm ; l. avec socle 13,7 cm ; ép. 5,7 cm ; ép. avec socle 8,2 cm
Historique Collection Marchant 12
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton est gravée une main, dont il ne reste qu’une partie de la paume, sur un poignet reposant sur une ligne horizontale. Au-dessus de la dédicace, se déroule une rangée d’oves et de fers de lance simplifiés. Au registre inférieur, de part et d’autre d’un thymiatère composé de plusieurs niveaux et d’une cassolette, sont représentés deux signes de Tanit.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ
(3) Š NDR BʿLḤNʾ BN BDʿŠ
(4) TRT BN LBY TPK HʾLʿM
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Labbay, TPK HʾLʿM.
L’expression finale est, jusqu’à maintenant, non comprise.
Bibliographie
Chabot, 1916 Jean-Baptiste Chabot, « Les inscriptions puniques de la collection Marchant », CRAIBL, 60e année, no 1, 1916, p. 17-34, p. 21, n⁰ 12.
Photo © 2008 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Thierry Ollivier