1334
AO 5090
P 15
CIS 545
Matériau Calcaire beige ocré.
Dimensions H. 32,5 cm ; H. avec socle 38 cm ; l. 15,6 cm ; l. avec socle 17,2 cm ; ép. 11 cm ; ép. avec socle 12 cm
Historique Collection La Manouba 87
Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’axe central du tympan est occupé par un avant-bras dont la main n’est pas conservée. De chaque côté, sous les acrotères, sont gravés deux signes de Tanit. Une frise de perles et de pirouettes très schématiques délimite la zone de texte. En dessous se trouve un disque solaire coiffé du croissant lunaire.
Inscription punique
(1) [L]RBT LTNT PN BʿL WLʾD
(2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿL
(3) ḤNʾ BN ḤNBʿL BN BʿLYT
(4) N KŠMʿ QLʾ BRKʾ
[À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Ḥannibaʿal, fils de Baʿalyaton ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau