• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    162

    AO 23294

    CIS 1523

    BN 723

    Matériau Calcaire clair ; quartz sur la cassure.

    Dimensions H. 27,6 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 8 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1969

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal présente un avant-bras surmonté d’une main droite, paume ouverte. À sa droite est gravé un caducée caractérisé par une base rectangulaire et deux bandelettes nouées à la hampe.

    Inscription punique

    (1) [LRBT LTN]T PN BʿL WLʾDN

    (2) [LBʿL ḤMN] ʾŠ NDR ŠṢPM

    (3) [BN … BN] ʾRŠʾ BN

    (4) [… KŠM]ʿ QLʾ BR

    (5) [Kʾ]

    [À la Dame Tani]t, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué ŠṢPM, [fils de …, fils de] Arisho, fils de [… ; parce qu’ils ont enten]du sa voix, ils [l’]ont bé[ni].

    Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau