1312
AO 1101
P 90
CIS 271
Matériau Calcaire clair ; cristaux sur une cassure, peut-être une veine.
Dimensions H. 19 cm ; H. avec socle 23,2 cm ; l. 11,4 cm ; l. avec socle 13,5 cm ; ép. 6 cm ; ép. avec socle 9 cm
Historique Collection Hérisson 28 ; Collection La Manouba 8
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, aniconique.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT P[N BʿL WLʾ]
(2) DN LBʿL ḤMN [ʾŠ NDR ʾ]
(3) RŠ BN BDBʿL [ʾŠ ṢDN LMYʿM]
(4) S ʿM QRTḤD[ŠT KŠ]
(5) Mʿ QLʾ YBRKʾ
À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué A]rish, fils de Bodbaʿal, [affranchi, par décre]t du peuple de Cartha[ge ; parce qu’ils ont en]tendu sa voix, puissent-ils le bénir.
À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Cat. 255.
Bibliographie
Hérisson, 1881 Maurice d’Irisson d’Hérisson, Relation d’une mission archéologique en Tunisie, Paris, 1881, p. 225-227.
Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau