• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    1312

    AO 1101

    P 90

    CIS 271

    Matériau Calcaire clair ; cristaux sur une cassure, peut-être une veine.

    Dimensions H. 19 cm ; H. avec socle 23,2 cm ; l. 11,4 cm ; l. avec socle 13,5 cm ; ép. 6 cm ; ép. avec socle 9 cm

    Historique Collection Hérisson 28 ; Collection La Manouba 8

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, aniconique.

    Inscription punique

    (1) LRBT LTNT P[N BʿL WLʾ]

    (2) DN LBʿL ḤMN [ʾŠ NDR ʾ]

    (3) RŠ BN BDBʿL [ʾŠ ṢDN LMYʿM]

    (4) S ʿM QRTḤD[ŠT KŠ]

    (5) Mʿ QLʾ YBRKʾ

    À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué A]rish, fils de Bodbaʿal, [affranchi, par décre]t du peuple de Cartha[ge ; parce qu’ils ont en]tendu sa voix, puissent-ils le bénir.

    À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Cat.255.

    Bibliographie

    Hérisson, 1881 Maurice d’Irisson d’Hérisson, Relation d’une mission archéologique en Tunisie, Paris, 1881, p. 225-227.

    Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau