1285
AO 1068
P 66
CIS 415
Matériau Calcaire blanc ; inclusions rouges.
Dimensions H. 20,1 cm ; H. avec socle 26,1 cm ; l. 17 cm ; l. avec socle 18 cm ; ép. 11,5 cm ; ép. avec socle 13,4 cm
Historique Collection Hérisson 33 ; Collection La Manouba 104
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire, aniconique.
Inscription punique
(1) [L]˹R˺BT LTNT PN BʿL WLʾDN ˹L˺[Bʿ]
(2) [L] ˹Ḥ˺MN ʾŠ NŠʾ ṢPNB[ʿL BT …]
(3) […] ʾŠT […
[À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal] ˹Ḥa˺mmon, ce qu’a offert Ṣofoniba[ʿal, fille de …], femme de […
Dédicace féminine.
On remarquera l’emploi du verbe NŠʾ « offrir ».
Bibliographie
Hérisson, 1881 Maurice d’Irisson d’Hérisson, Relation d’une mission archéologique en Tunisie, Paris, 1881, p. 231-232.
Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau