473
AO 23806
CIS 1282
BN 790
Matériau Calcaire beige-gris ; noircissement.
Dimensions H. 21,3 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 7,8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1183
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un vase fermé, de type œnochoé, à la panse godronnée et au pied annelé. Une volute est visible au sein de l’acrotère dextre. La dédicace se développe entre une frise de chevrons et une frise métopique stylisée sous la forme d’une ligne de hachures réparties en triglyphes.
Inscription punique
(1) [LRBT] LTNT PN BʿL W
(2) [LʾDN L]BʿL ḤMN ʾŠ N˹D˺
(3) [R …ML]QRT BN ʾDNB
(4) [ʿL BN] ˹B˺DMLQRT BN ʾRŠ
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a ˹vou˺[é …mil]qart, fils de Adoniba[ʿal, fils de] Bodmilqart, fils de Arish.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau