977
AO 23560
CIS 2161
BN 1259 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire clair ; nodules d’oxyde de fer de 1 à 2 cm de diamètre.
Dimensions H. 16,2 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 7,9 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 117
Description Fragment de stèle. La dédicace est surmontée d’une frise de perles et de pirouettes. Un bandeau vertical décoré de croisillons conservé de manière très partielle devait border l’ex-voto.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT P[N BʿL WL]
(2) ʾDN LBʿL ḤMN [ʾŠ NDR B]
(3) ʿLḤNʾ ˹ʾS-˺ [… BN ʾ]
(4) DNBʿL BN […
À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué Ba]ʿalḥanno, ˹ʾS-˺ […, fils de A]donibaʿal, fils de […
Après l’anthroponyme Baʿalḥanno, la lecture des trois signes est extrêmement délicate.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat