1081
AO 28178
CIS 2184
BN 1282 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire gris-beige ; fines veines de calcite.
Dimensions H. 20,6 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 3,8 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 175
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, aniconique.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT [PN BʿL WLʾ]
(2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ ˹N˺[DR …]
(3) DʾŠMN BN ḤNBʿL B[N …]
(4) Nʾ BN ʿZRBʿL KŠ˹M˺[ʿ]
(5) QLʾ YBRKʾ
À la Dame Tanit, [face de Baʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’˹a˺ [voué …]deshmoun, fils de Ḥannibaʿal, fi[ls de …]nno, fils de ʿAzroubaʿal ; parce qu’ils ont en˹ten˺[du] sa voix, puissent-ils le bénir.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau