• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    77

    AO 23148

    CIS 736

    BN 108

    Matériau Calcaire ocre clair ; nodules de fer.

    Dimensions H. 26,5 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 8,9 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1085

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la base du tympan gravé d’un avant-bras se déploie un disque solaire coiffé d’un croissant de lune légèrement surélevé.

    Inscription punique

    (1) LRBT LTNT PN Bʿ

    (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

    (3) ʾŠ NDR ḤMLK BN ʾR

    (4) Š BN BDMLQRT

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Arish, fils de Bodmilqart.

    Après BDMLQRT, on peut lire BN et, au début de la cinquième ligne, plusieurs lettres dont deux signes qui pourraient être des tav ou des lamed. Ces lettres, non indiquées dans la transcription, se caractérisent pas une gravure moins profonde que les autres lettres, et pourraient être interprétées comme une ébauche avant la gravure définitive.

    Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau