1340
AO 28126
CIS 1885
BN 401
Matériau Calcaire gris-beige ; veines beige-brun.
Dimensions H. 15,6 cm ; l. 14 cm ; ép. 6,5 cm
Historique Collection La Manouba 20 ; Collection Sainte Marie
Description Fragment de stèle, aniconique. Ce fragment est associé à Cat. 1240 (AO 28224).
Inscription punique
(1) LRBT LTN˹T˺ PN BʿL WLʾ
(2) [DN] ˹L˺BʿL ḤMN ʾŠ NDR
(3) ˹ʾ˺ [M]TNBʿL ʾŠ˹T˺ ʿBDM
(4) LQRT BN BʿLḤNʾ BN
(5) BDʿŠTRT KŠMʾ QLʾ
(6) YBRKʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué [Mou]ttounbaʿal, femme de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissent-ils la bénir.
Dédicace féminine.
ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda